Ad van Pelt
Skip Navigation Links ach en Mozartfestival - achfestival - mans Koraalbewerkingen

Emans Koraalbewerkingen
Reinmar Emans stelde (omstreeks 1997) een lijst samen met 198 koraalbewerkingen die mogelijk zouden kunnen worden toegeschreven aan Johann Sebastian Bach. Van deze lijst zijn de volgende 129 werken (dat is ruim 65 %) inmiddels uitgevoerd: 1, 3, 5, 7-8, 11, 16-17, 19-22, 25-31, 33-35, 37-41, 43-47, 50-53, 56-65, 67, 69-76, 78, 82, 84-86, 88, 95-102, 104-108, 111, 113-114, 116, 118, 120-122, 125, 127-129, 131-132, 138-140, 143-146, 148-151, 154-159, 162-164, 166-168, 170-171, 175, 177-178, 181-185, 187-192, 195, 198.

Adlung = Jacob Adlung / Bach NS = Johann Sebastian Bach, Neumeister Sammlung / Bach RS = Johann Sebastian Bach, Rudorff Sammlung / Fischer = Johann Caspar Ferdinand Fischer
Kauffmann = Georg Friedrich Kaufmann, Harmonische Seelenlust / Kellner = Johann Peter Kellner / Kirnberger = Johann Philipp Kirnberger / Krebs = Johann Ludwig Krebs, Breitkopf
Pachelbel = Johann Pachelbel, Bärenreiter / Vogler = Johann Caspar Vogler, Incognita Organo 36 / Walther = Johann Gottfried Walther, Breitkopf

Emans BWV Werk Mogelijke componist / Uitgave Peters Bären-
reiter
Datum~~~ Organist
1
2
3
4
5
Anh.106
-
1109
-
714
Ach bleib mit deiner Gnade / Christus der ist mein leben
Ach Gott, erhör mein Seufzen
Ach Gott, tu dich erbarmen
Ach Gott, tu dich erbarmen
Ach Gott und Herr
Pachelbel, IV, blz.4 (T.81)
Krebs, III, blz.10 (Krebs-WV 503)
Bach, NS
Walther, II, blz.8
Bach, NS
-
-
-
-
IX.12
1016
-
9
-
3+9
1-12-2007
-
4-11-2000
-
7-10-2006
Warno Ruting
-
Ad van Pelt
-
Ad van Pelt
6
7
8
9
10
-
692
693
-
-
Ach Gott und Herr
Ach Gott und Herr
Ach Gott und Herr
Ach Gott vom Himmel, sieh darein (I)
Ach Gott vom Himmel, sieh darein (II)
Walther, II, blz. 10
Walther, II, blz.14 (vs 4)
Walther, II, blz.13 (vs 3)
Krebs, IV, blz.27 (Krebs-WV 504)
Kauffmann, HS, nr.1
-
-
VI.1
-
-
-
-
-
-
-
-
5-8-2006
5-8-2006
-
-
-
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
-
11
12
13
14
15
742
Anh.47
-
-
-
Ach Herr, mich armen Sünder
Ach Herr, mich armen Sünder / Herzlich tut mich verlangen
Ach Herr, mich armen Sünder (I)
Ach Herr, mich armen Sünder (II)
Ach Herr, mich armen Sünder (III) 
Bach, NS
Kellner
Walther, IV, blz.101 (vs 7)
Krebs, III, blz.14 (Krebs-WV 514)
Kauffmann, HS, nr.1
-
-
-
-
-
9
5169
-
-
-
2-6-2001
-
-
-
-
Kirsten van Os
-
-
-
-
16
17
18
19
20
-
743
-
-
1117
Ach Herr, mich armen Sünder (IV)
Ach, was ist doch unser Leben
Ach, was soll ich Sünder machen
Ach, was soll ich Sünder machen
Alle Menschen müssen sterben
Pachelbel, in: 19 Choräle
Bach
Walther, II, blz.24
Bach, RS
Bach, NS
-
-
-
-
-
-
10
-
5169
9
1-3-2008
2-6-2001
-
27-5-2000
23-10-1999
Gerlina Kats
Kirsten van Os
-
Inge van de Lagemaat
Ad van Pelt
21
22
23
24
25
716
771
Anh.48
-
-
Allein Gott in der Höh' sei Ehr (Fantasia)
Allein Gott in der Höh' sei Ehr
Allein Gott in der Höh' sei Ehr
Allein Gott in der Höh' sei Ehr
Allein Gott in der Höh sei Ehr
Bach
Bach
..
Walther, II, blz.29
..
VI.11
-
-
-
-
10
-
-
-
10
14-10-2006
18-7-2009
-
-
5-9-2009
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
-
Marco Goud
26
27
28
29
30
1100
-
1108
744
-
Allein zu dir, Herr Jesu Christ
Allein zu dir, Herr Jesu Christ
Als Jesus Christus in der Nacht
Auf meinen lieben Gott
Auf meinen lieben Gott [Arioso]
Bach, NS
-
Bach, NS
Bach
Bach, in: 19 Choräle
-
-
-
IX.15
-
9
10
9
10
10
4-11-2000
8-7-2015
9-9-2000
27-7-2005
5-9-2009
Ad van Pelt
Gerard de Wit
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Marco Goud
31
32
33
34
35
745
-
1099
-
Anh.79
Aus der Tiefe rufe ich
Aus der Tiefe rufe ich (9 delen)
Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Befiehl du deine Wege
Bach
Walther, II, blz.51
Bach, NS
Buttstett?, in: 19 Choräle
..
IX.16
-
-
-
-
10
-
9
10
10
17-6-2000
-
26-8-2000
26-2-2011
27-3-2010
Ad van Pelt
-
Ad van Pelt
Marco Goud
Ad van Pelt
36
37
38
39
40
-
-
1120
746
695a
Befiehl du deine Wege
Befiehl du deine Wege
Christ, der du bist der helle Tag
Christ ist erstanden
Christ lag in Todesbanden
..
..
Bach, NS
Fischer
..
-
-
-
-
VI.Anh.
10
10
9
-
-
-
27-7-2013
26-8-2000
29-12-2001
16-4-2011
-
Ad van Pelt
Albert van Dam
Rob van der Hilst
Sjaak Warnaar
41
42
43
44
45
Anh.171
-
1096
1112
747
Christ lag in Todesbanden
Christ lag in Todesbanden
Christe, der du bist Tag und Licht
Christus, der ist mein Leben
Christus, der uns selig macht
Pachelbel, PWC 58
Krebs, IV, blz.23 (Krebs-WV 503)
Pachelbel, Bach NS
..
..
-
-
-
-
-
-
-
9
-
10
20-4-2006
-
27-5-2000
27-5-2000
6-10-2001
Ad van Pelt
-
Marcel van Winkelen
René Broekhoff
Ad van Pelt
46
47
48
49
50
-
-
-
-
1091
Christus, der uns selig macht (+ 1 Var.)
Da Jesus an dem Kreuze stund
Da Jesus an dem Kreuze stund
Danket dem Herrn, denn er ist sehr freundlich
Das alte Jahr vergangen ist
Pachelbel/Vetter, in: 19 Choräle
Fischer
Anonym, in: 19 Choräle
Walther, II, blz.78
Bach, NS
-
-
-
-
-
-
-
10
-
9
22-3-2014
22-3-2014
-
-
4-11-2000
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
-
Ad van Pelt
51
52
53
54
55
702
719
-
-
-
Das Jesulein soll doch mein Trost
Der Tag, der ist so freudenreich
Der Tag, der ist so freudenreich
Dies sind die heilgen Zehn Gebot
Dies sind die heilgen Zehn Gebot
Bach
Bach, NS
Bach, RS
Walther, II, blz. 84
Anonym, in: 19 Choräle
IX.17
-
-
-
-
10
9
5169
-
-
5-8-2006
14-10-2006
27-5-2000
-
-
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Henny Oskam
-
-
56
57
58
59
60
1102
1101
705
1097
Anh.49
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
Durch Adams Fall ist ganz verderbt
Durch Adams Fall ist ganz verderbt
Ehre sei dir, Christe, der du leidest Not
Ein feste Burg ist unser Gott
Bach, NS
Bach, NS
Bach
Bach, NS
..
-
-
VI.21
-
-
9
9
10
9
10
4-11-2000
3-6-2000
5-8-2006
4-11-2000
30-10-2010
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
61
62
63
64
65
1103
Anh.50
-
Anh.51
755
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Erstanden ist der heilge Christ
Es ist gewisslich an der Zeit / Nun freut euch, lieben Christen g'mein
Bach, NS
..
Anonym, in: 19 Choräle
..
..
-
-
-
-
IX.20
9
10
10
10
10
30-10-2004
27-3-2010
9-6-2012
27-3-2010
24-8-2005
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Marco Goud
Ad van Pelt
Gert Oost
66
67
68
69
70
-
734a
-
-
Anh.52
Es ist gewisslich an der Zeit
Es ist gewisslich an der Zeit / Nun freut euch, lieben Christen g'mein
Es ist gewisslich an der Zeit
Es spricht der Unweisen Mund wohl
Freu dich sehr, o meine Seele
..
..
..
..
..
-
VII.Anh.
-
-
-
-
-
-
10
10
-
28-8-2013
-
27-5-2000
24-9-2010
-
Jeroen de Haan
-
Inge van de Lagemaat
Ad van Pelt
71
72
73
74
75
Anh.53
-
-
723
748
Freu dich sehr, o meine Seele [Fugato]
Freu dich sehr, o meine Seele [manualiter]
Freu dich sehr, o meine Seele [fragment]
Gelobet seist du, Jesu Christ
Gott, der Vater, wohn uns bei
..
Krebs-WV 520a
..
..
Walther, II, blz.125
-
-
-
VI.23
VI.24
10
10
10
-
-
24-9-2010
26-2-2011
12-6-2010
11-10-2008
21-4-2012
Ad van Pelt
Marco Goud
Ad van Pelt
Jeroen de Haan
Sjaak Warnaar
76
77
78
79
80
748a
-
1106
Anh.54
-
Gott, der Vater, wohn uns bei
Gott des Himmels und der Erden
Gott ist mein Heil, mein Hilf und Trost
Helft mir, Gotts Güte preisen
Helft mir, Gotts Güte preisen / Von Gott will ich nicht lassen
Walther
Walther, II, blz. 128
Bach, NS
..
..
VI.Anh.
-
-
-
-
-
-
9
10
-
16-4-2011
-
30-10-2004
-
-
Sjaak Warnaar
-
Ad van Pelt
-
-
81
82
83
84
85
-
Anh.55
Anh.75
Anh.77
-
Helft mir, Gotts Güte preisen / Von Gott will ich nicht lassen
Herr Christ, der einig Gottes Sohn
Herr Christ, der einig Gottes Sohn
Herr Christ, der einig Gottes Sohn (Partita)
Herr Christ, der einig Gottes Sohn [Aria]
Krebs, III, blz.98 (Krebs-WV 546)
-
-
Böhm
Bach, in: 19 Choräle
-
-
V.Anh.
-
-
-
10
-
11
10
-
29-8-2013
-
29-8-2013
5-9-2009
-
Pieter Dirksen
-
Pieter Dirksen
Marco Goud
86
87
88
89
90
-
-
1092
655b
655c
Herr Christ, der einig Gottes Sohn
Herr Gott, dich loben alle wir
Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Adlung, in: 19 Choräle
Walther, III, blz.14 (vers 2)
Bach, NS
..
..
-
-
-
VI.Anh.
-
-
-
9
-
-
27-6-2012
-
23-10-1999
-
-
Ad van Pelt
-
Ad van Pelt
-
-
91
92
93
94
95
655.1
655.2
655.3
655.4
749
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Variante 1
Variante 2
Variante 3
Variante 4
..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
2-6-2001
-
-
-
-
Erick Versloot
96
97
98
99
100
Anh.56
Anh.172
1114
750
-
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Herr Jesu Christ, du höchstes Gut
Herr Jesu Christ, mein's Lebens Licht
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott
Telemann
Krebs, III, blz.36 (Krebs-WV 524)
Bach, NS
..
..
-
-
-
-
-
10
-
9
10
10
26-2-2011
31-8-2013
23-9-2000
29-12-2001
27-5-2000
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Rob van der Hilst
René Broekhoff
101
102
103
104
105
-
1115
-
1093
-
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
Herzlich tut mich verlangen
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
..
Bach, NS
Kirnberger
Bach, NS
Vetter?, in: 19 Choräle
-
-
-
-
-
10
9
-
9
10
27-5-2000
28-8-1999
-
15-3-2008
27-2-2011
René Broekhoff
Cor Sneep
-
Herman van Vliet
Robert Hoogenboom
106
107
108
109
110
1113
707
Anh.73
-
-
Ich hab' mein Sach' Gott heimgestellt
Ich hab' mein Sach' Gott heimgestellt
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ
Bach, NS
..
JS Bach / CPE Bach
Krebs, III, blz.50 (Krebs-WV 529)
Anonymus, in: Orgelmusik um J.S. Bach, II
-
VI.28
-
-
-
9
10
-
-
-
27-5-2000
5-8-2006
29-12-2001
-
-
René Broekhoff
Ad van Pelt
Rob van der Hilst
-
-
111
112
113
114
115
-
-
751
752
Anh.57
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ
In dich hab ich gehoffet, Herr
In dulci jubilo
Jesu, der du meine Seele
Jesu Leiden Pein und Not
Bach, in: 19 Choräle
Walther, III, blz.70
..
..
Vogler
-
-
IX.19
-
-
10
-
-
-
-
10-4-2010
-
2-6-2001
8-9-2001
-
Marco Goud
-
Erick Versloot
Kees Bruggeman
-
116
117
118
119
120
1105
713a
Anh.58
Anh.59
1107
Jesu, meine Freude
Jesu, meine Freude
Jesu, meine Freude
Jesu, meine Freude
Jesu, meines Lebens Leben
Bach, NS
..
..
..
Bach, NS
-
VI.Anh.
-
-
-
9
10
10
-
9
23-9-2000
-
8-7-2015
-
28-8-1999
Ad van Pelt
-
Gerard de Wit
-
Cor Sneep
121
122
123
124
125
-
-
-
-
-
Jesu, meines Lebens Leben
Komm, heiliger Geist, erfüll die Herzen
Komm, heiliger Geist, Herre Gott
Komm, heiliger Geist, Herre Gott
Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
Vetter?, in: 19 Choräle
Bach, in: 19 Choräle
Sorge
Sorge
Vetter?, in: 19 Choräle 
-
-
-
-
-
10
10
-
-
10
10-4-2010
10-4-2010
-
-
12-12-2009
Marco Goud
Marco Goud
-
-
Marco Goud
126
127
128
129
130
-
-
754
-
-
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit
Liebster Jesu, wir sind hier
Lobt Gott, ihr Christen allzugleich
Mache dich, mein Geist bereit
..
..
..
..
Walther, IV, blz.128
-
-
-
-
-
-
10
10
10
-
-
12-12-2009
8-9-2001
12-12-2009
-
-
Marco Goud
Kees Bruggeman
Marco Goud
-
131
132
133
134
135
957
-
-
-
-
Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt
Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt
Mein Gott, das Herze bring ich dir
Meine Seele erhebt den Herren
Meinen Jesum lass ich nicht
Bach, NS
..
Krebs, III, blz.72 (Krebs-WV 538)
Pachelbel? In: Hauser (Heft E)
Krebs, III, blz.67 (Krebs-WV 536)
-
-
-
-
-
9
10
-
-
-
14-1-2006
10-4-2010
-
-
-
Ad van Pelt
Marco Goud
-
-
-
136
137
138
139
140
-
-
660b
-
-
Mitten wir im Leben sind
Nun freut euch, lieben Christen g'mein (3 delen)
Nun komm, der Heiden Heiland
Nun komm, der Heiden Heiland
Nun komm, der Heiden Heiland
Walther, III, blz.150
Vetter?, in: 19 Choräle
Johann Tobias Krebs
Pachelbel, PWC 386
Anonym, in: 19 Choräle
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
7-12-2012
13-12-2003
12-12-2009
-
-
Ad van Pelt
Bert ten Hoeve
Marco Goud
141
142
143
144
144
-
-
1111
Anh.60
756
Nun komm, der Heiden Heiland
Nun lasst uns Gott dem He?rren
Nun lasst uns den Leib begraben
Nun lob, mein Seel, den Herren
Nun ruhen alle Wälder
Anonym
Anonym
Bach, NS
Walther
..
-
-
-
-
-
-
-
9
-
10
-
-
23-10-1999
31-8-2013
19-6-1999
-
-
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Martien van der Zwan
146
147
148
149
150
-
-
1110
757
1094
O Ewigkeit, du Donnerwort
O Grosser Gott von Macht
O Herre Gott, dein göttlich Wort
O Herre Gott, dein göttlich Wort
O Jesu, wie ist dein Gestalt
Krebs, III, blz.84 (Krebs-WV 542)
Walther, IV, blz.29
Bach, NS
-
Bach, NS
-
-
-
-
-
-
-
9
10
9
9-8-2006
-
20-5-2000
25-8-2001
9-9-2000
Cees van der Poel
-
Ad van Pelt
Peter Oskam
Ad van Pelt
151
152
153
154
155
1095
-
-
Anh.61
758
O Lamm Gottes unschuldig
O Lamm Gottes, unschuldig
O Mensch, bewein dein Sünde gross (BWV 622, Variante)
O Mensch, bewein dein Sünde gross
O Vater, allmächtiger Gott
Bach, NS
Pachelbel? In: Hauser (Heft E)
-
Pachelbel, PWC 396
Bach
-
-
-
-
-
9
-
-
-
11
27-5-2000
-
-
1-3-2007
29-12-2001
Marcel van Winkelen
-
-
Henny Oskam
Rob van der Hilst
156
157
158
159
160
759
Anh.74
Anh.62a
Anh.62b
-
Schmücke dich, o liebe Seele
Schmücke dich, o liebe Seele
Sei Lob und Ehr [Choral in Pedal]
Sei Lob und Ehr [Choral in Canto]
Treuer Gott, ich muss dir klagen
Homilius
Homilius
Bach
Bach
Pachelbel? In: Hauser (Heft E)
-
-
-
-
-
-
-
10
10
-
31-8-2005
31-8-2013
12-6-2010
12-6-2010
-
Gijsbert Kok
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
161
162
163
164
165
-
762
760
761
-
Valet will ich dir geben
Vater unser im Himmelreich
Vater unser im Himmelreich
Vater unser im Himmelreich
Vater unser im Himmelreich
Johann Ernst Bach
Bach
Böhm
Böhm
Pachelbel? In: Hauser (Heft E)
-
IX.21
-
-
-
-
10
-
-
-
-
2-6-2001
20-10-2001
20-10-2001
-
-
Erick Versloot
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
166
167
168
169
170
Anh.63
Anh.64
Anh.65
Anh.66
1116
Vom Himmel hoch, da komm ich her
Vom Himmel hoch, da komm ich her
Vom Himmel hoch, da komm ich her
Wachet auf, ruft uns die Stimme [+Tromba]
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Bach
Bach
Bach
Bach
Bach, NS
-
-
-
-
-
10
10
10
10
9
26-12-2009
26-12-2009
26-12-2009
-
4-11-2000
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
Ad van Pelt
171
172
173
174
175
Anh.67
-
-
-
1104
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit
Wenn dich Unglück tut greifen an
J.P. Kellner? In: Orgelmusik um J.S. Bach, Heft II]
-
Kirnberger
Walter, IV, blz.76
Bach, NS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
2-8-2017
-
-
-
26-8-2000
Herman van Vliet
-
-
-
Ad van Pelt
176
177
178
179
180
-
Anh.78
691a
Anh.68
-
Wenn mein Stündlein vorhanden ist
Wenn wir in höchsten Nöten sein (Partita)
Wer nur den lieben Gott lässt walten
Wer nur den lieben Gott lässt walten
Wer nur den lieben Gott lässt walten
..
..
..
..
..
-
-
V/Anh.II
-
-
-
11
-
-
-
-
5-7-2000
14-7-2001
-
-
-
Henk Hilgeman
Ronald de Jong
-
-
181
182
183
184
185
1118
1119
763
739
764
Werde munter, mein Gemüte
Wie nach einer Wasserquelle
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Bach, NS
Bach, NS
Bach
Bach
Bach
-
-
-
IX.22
-
9
9
-
10
10
23-9-2000
26-8-2000
25-8-2001
9-6-2007
29-12-2001
Ad van Pelt
Albert van Dam
Peter Oskam
Ad van Pelt
Rob van der Hilst
186
187
188
189
190
-
1090
1098
740
765
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Wir Christenleut
Wir glauben all an einen Gott
Wir glauben all an einen Gott
Wir glauben all an einen Gott
Krebs, III, blz.123 (Krebs-WV 552)
Bach, NS
Bach, NS
Bach
Bach
-
-
-
VII.62
IX.24
-
9
9
-
10
-
20-5-2000
9-9-2000
11-9-1999
10-9-2011
-
Ad van Pelt
Ad van Pelt
Jeroen de Haan
Ineke Pieters
191
192
193
194
195
Anh.69
Anh.70
-
-
Anh.71
Wir glauben all an einen Gott [Fantasia]
Wir glauben all an einen Gott [Fuga]
Wir glauben all an einen Gott
Wir glauben all an einen Gott [4/4 Takt]
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
Bach
Bach
Sorge
Sorge
Bach, BWV 1128
-
-
-
-
-
10
10
-
-
-
10-4-2010
27-7-2013
-
-
23-8-2008
Ad van Pelt
Ad van Pelt
-
-
Ad van Pelt
196
197
198
-
-
Anh.72
Wo soll ich fliehen hin
Zeuch ein zu deinen Toren
Kanon (ohne Textangabe)
Krebs, III, blz.139 (Krebs-WV 555)
Krebs, III, blz.142 (Krebs-WV 556)
Bach
-
-
-
-
-
10
-
-
26-2-2011
-
-
Robert Hoogenboom

Opmerking : Onlangs is mij gebleken dat O Lamm Gottes, in Baerenreiter band 3 (uitgevoerd door AvP op 6-10-2001), niet Emans 152 is.
Emans 152 is immers een bewerking die voor komt in Hauer (Heft E). Eventuele andere correcties en aanvullingen, wilt u die aan mij doorgeven? Bij voorbaat dank. AvP